Rationale de l’alphabet
Cette page détaille le raisonnement derrière l’alphabet Simpli : quelles lettres on utilise, lesquelles on n’utilise pas, pourquoi W remplace V et pourquoi on garde i et y.
L’alphabet complet
Simpli utilise un ensemble de lettres réduit et régulier. Chaque son est écrit avec une lettre ; pas de lettres muettes ni de symboles supplémentaires.
Voyelles : a, e, i, o, u (longues : aa, ee, ii, oo, uu — lettre doublée).
Consonnes : p, b, t, d, k, g, m, n, f, s, l, r, h, w, y.
Il n’y a pas de V dans l’alphabet Simpli. Le son que l’anglais écrit avec v est toujours écrit avec w.
Pourquoi W et pas V ?
On garde W et on n’utilise pas V pour trois raisons principales :
- Un son, une lettre : Simpli fusionne les sons anglais [v] et [w] en un seul phonème. Une lettre suffit ; on a choisi w pour que des mots comme we, water et seven utilisent tous la même lettre.
- Plus simple pour plus de monde : Beaucoup de langues n’ont que [w], ou que [v], ou ne les distinguent pas. Utiliser une seule lettre w évite d’imposer cette distinction et garde un alphabet plus petit et plus universel.
- Cohérence : On n’écrit jamais v en Simpli. Donc pas de mélange : tout mot qui en anglais contient v s’écrit avec w en Simpli.
Règle : ne jamais écrire V
En Simpli on n’utilise jamais la lettre v. Le son que l’anglais écrit avec v est toujours écrit w. Ainsi :
- seven → sewen
- water → wata
- woman → wuman
- have → haw
- give → giw
- live → liw
- move → mow
- river → riwer
- even → ewen
Même règle partout : v → w. Aucune exception.
Pourquoi i et y ?
On garde à la fois i et y parce qu’ils représentent des sons différents :
- i est une voyelle (noyau de syllabe) : le son dans sit, see, it, eat — court ou long (écrit ii). Exemples : mi, bi, tri, sii, faind, pipol, gud, iit.
- y est une consonne (la semi-voyelle [j]) : le son au début de yes, you, year. Exemples : yu, yes, yesterde ; et quand on ramène j → y (ex. yelo pour « yellow »).
Contrairement à v et w, on ne les fusionne pas : ce sont deux phonèmes distincts (voyelle vs consonne). Utiliser y pour [j] garde l’orthographe lisible : yu (you) et yes sont clairs ; iu ou ies mélangeraient consonne et voyelle. Donc on garde les deux : i et y.
Autres lettres qu’on n’utilise pas
Simpli supprime ou remplace aussi d’autres lettres de l’anglais pour garder un alphabet petit et phonétique :
- th → d (dis, dat, dey)
- ch → c (ticer, caild)
- ph → f (fon)
- sh → s ; j → y ou d ; z → s si besoin
Pour les voyelles longues, les syllabes et les terminaisons courantes, voir Orthographe.