Orthographe

Simpli utilise une orthographe phonétique : un son = une lettre. Aucune lettre muette.

Alphabet

Voyelles : a, e, i, o, u.

• a — papa, chat
• e — belle, air
• i — lit, rire
• o — mot, auto
• u — tout, nous

Consonnes : p, b, t, d, k, g, m, n, f, s, l, r, h, w, y.

• p — papa
• b — bon
• t — tout
• d — dans
• k — quand, cas
• g — gare
• m — main
• n — non
• f — faire
• s — sans
• l — long
• r — comme run en anglais (r clair, pas le r guttural)
• h — comme hot en anglais (h aspiré)
• w — watt
• y — yeux

Correspondances

Les sons de l’anglais absents en Simpli sont ramenés à la lettre la plus proche :

• th → d (dis, dat, dey)
• v → w — on n’écrit jamais v en Simpli (ex. sewen, haw, giw, liw, mow). Voir Rationale de l’alphabet pour la règle complète et les exemples.
• ch → c (ticer, caild)
• ph → f (fon)
• sh → s ; j → y ou d selon le son
• z → s si besoin

Voyelles longues

Une voyelle = son court ; voyelle doublée = son long. L’objectif des voyelles doublées (et donc des sons longs) est de différencier les homonymes (ex. it vs iit) même si, en général, le contexte suffit pour comprendre.

• it (it) vs iit (eat)
• rod vs rood (road)
• rum vs ruum (room)
• ston (stone), kii (key), leef (leaf)

Pas de lettres muettes

Chaque lettre se prononce. On écrit le son qu’on entend :

• lait (light), windo (window), dor (door)
• bred (bread), faind (find), plei (play)
• Diphtongues : /aɪ/ en ai (bai, caild), /eɪ/ en ei (plei)

Syllabes et accent

Structure (C)V(C). L’accent tombe en général sur l’avant-dernière syllabe (komputer, yesterde, tumoro).

Suffixes courants

Les terminaisons proches de l’anglais sont simplifiées :

• -tion, -sion → -son (acson, vison)
• -ture → -tur (natur, futur)
• -ous → -us ; -ful inchangé

Rationale de l’alphabet — pourquoi W et pas V, pourquoi i et y, et détails complets des lettres.