Vocabulario
El vocabulario de Simpli está basado en el inglés, simplificado y escrito de forma fonética. Abajo explicamos por qué elegimos el inglés y no otra lengua ni palabras inventadas, y luego cómo funciona el vocabulario.
¿Por qué inglés (y no otra lengua o desde cero)?
Usamos palabras derivadas del inglés por razones prácticas, no porque el inglés sea “mejor” o más neutro. El objetivo es bajar la barrera para una lengua común.
- Ya muy aprendido: Más gente aprende inglés como segunda lengua que cualquier otra. Cientos de millones ya conocen algo de inglés (escuela, trabajo, medios). Usar raíces familiares les da ventaja en lugar de empezar de cero.
- Uso internacional: El inglés ya se usa en ciencia, tecnología, negocios y viajes. Muchos términos (computer, hotel, internet, etc.) son ya globales. Simpli se apoya en esa exposición para que las palabras nuevas resulten reconocibles.
- ¿Por qué no otra lengua? El español, francés, mandarín o árabe también son globales, pero menos personas los aprenden como L2 en el mundo. Elegir uno ayudaría a unos y dejaría a otros sin base. El inglés, como L2 más común, da el mayor “transfer”.
- ¿Por qué no desde cero? Un vocabulario totalmente inventado (a priori) sería muy neutro—ningún país lo “posee”—pero mucho más difícil de aprender. No habría cognados ni raíces familiares. Simpli prioriza que se aprenda rápido para que más gente lo use; las raíces inglesas son un compromiso práctico.
Así: usamos el inglés como base para reconocimiento y rapidez, no como afirmación de superioridad. La gramática es simplificada y la ortografía regular, así que Simpli sigue siendo su propio sistema—solo que muchos pueden aprenderlo más rápido porque las palabras les suenan familiares.
Cómo funciona el vocabulario
- Tamaño del núcleo: Unos 300–500 palabras esenciales para el día a día; la lista puede ampliarse si hace falta.
- Ortografía: Un sonido = una letra; vocales largas dobladas (it vs iit). Ver Ortografía y Rationale del alfabeto.
- Compuestos: Ideas nuevas a partir de palabras existentes: sun-lait, wata-food, langwij-study.