Rationale del alfabeto
Esta página explica el razonamiento detrás del alfabeto Simpli: qué letras usamos, cuáles no, por qué W sustituye a V y por qué mantenemos i y y.
El alfabeto completo
Simpli usa un conjunto de letras reducido y regular. Cada sonido se escribe con una letra; no hay letras mudas ni símbolos extra.
Vocales: a, e, i, o, u (largas: aa, ee, ii, oo, uu — letra doblada).
Consonantes: p, b, t, d, k, g, m, n, f, s, l, r, h, w, y.
No existe la V en el alfabeto Simpli. El sonido que en inglés se escribe con v se escribe siempre con w.
¿Por qué W y no V?
Mantenemos W y no usamos V por tres razones principales:
- Un sonido, una letra: Simpli fusiona los sonidos ingleses [v] y [w] en un solo fonema. Basta una letra; elegimos w para que palabras como we, water y seven usen la misma letra.
- Más fácil para más gente: Muchos idiomas solo tienen [w], o solo [v], o no los distinguen. Usar una sola letra w evita imponer esa distinción y mantiene un alfabeto más pequeño y global.
- Coherencia: En Simpli nunca escribimos v. Así no hay mezcla: toda palabra que en inglés lleva v se escribe con w en Simpli.
Regla: nunca escribir V
En Simpli nunca usamos la letra v. El sonido que en inglés se escribe con v se escribe siempre w. Por ejemplo:
- seven → sewen
- water → wata
- woman → wuman
- have → haw
- give → giw
- live → liw
- move → mow
- river → riwer
- even → ewen
La misma regla en todas partes: v → w. Sin excepciones.
¿Por qué i y y?
Mantenemos i y y porque representan sonidos distintos:
- i es una vocal (núcleo silábico): el sonido de sit, see, it, eat — corto o largo (escrito ii). Ejemplos: mi, bi, tri, sii, faind, pipol, gud, iit.
- y es una consonante (el glide [j]): el sonido al inicio de yes, you, year. Ejemplos: yu, yes, yesterde; y cuando mapeamos j → y (ej. yelo para “yellow”).
A diferencia de v y w, no los fusionamos: son dos fonemas distintos (vocal vs consonante). Usar y para [j] mantiene la ortografía clara: yu (you) y yes se leen bien; iu o ies mezclarían la consonante con la vocal. Por eso conservamos i y y.
Otras letras que no usamos
Simpli también elimina o sustituye otras letras del inglés para mantener un alfabeto pequeño y fonético:
- th → d (dis, dat, dey)
- ch → c (ticer, caild)
- ph → f (fon)
- sh → s; j → y o d; z → s cuando haga falta
Para vocales largas, sílabas y terminaciones habituales, ver Ortografía.